Der er du. Ring op, sønnike.
- Hold ham her. Meld til centralen. - Okay.
Mor, det er Tommy.
Jeg har været i en ulykke.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det. Mor?
Mor? Mor.
- Ja? Ja? - Har ...?
Er du okay? Du ser på tomatpureen, -
- som om den kunne angribe.
Nej, jeg tager bare papirtallerkener og servietter.
Er du klar til det her?
Vi kan lade som om, det er en velkomstmiddag.
Nej, nej, Tommy. Vi bør gøre det nu.
Nora.
Nora?
- Hvor er du? - Hej, Saul.
- Tommy. Hej. Kom ind. - Hej, længe siden.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Hvad går det ud på?
Jeg aner det ikke, men det burde være interessant.
Hej.
Se hvem er her.
Jeg er den hemmelige gæst.
- Det er godt at se dig. - Pænt hår.
Tak. Tak. Det er mit eget.
- Åh, du milde. Tommy. - Hej.
- Hvordan går det? - Hej.
Åh, gud. Du ser så godt ud.
Okay, hvad vil folk have at spise? Thai, kinesisk, indisk?
- Vent lige. - Hvad?
I bestiller udefra?
Tommy?
- Hej, brormand. Går det godt? - Hej. Fint. Og jer?
- Godt. - Åh, se dig lige.
- Du ser godt ud. - Hvad foregår der?
Tommy er her, Mor bestiller mad udefra.
Velkommen til Bizarro World.
Vi er lige kommet.
- Se? Jeg vidste, hun var ude. - Stille.
Tommy havde nogle fridage. Jeg besøgte ham.
Jeg sagde, at næste gang hun rejser, skal hun give besked.
Vi vidste kun, at du ikke var blevet bortført, -
- fordi varmen var skruet ned.
- Sådan, Columbo. - Okay, Tommy, hvorfor er du her?
- Er du forlovet? - Er du blevet anholdt igen?
- Har du mødt nogen? - Nej, nej.
- Hvad sker der med de 20 spørgsmål? - Stop.
Han er her på besøg. Lad ikke chikanere ham.
Du kunne have sagt, at han var her, -
- i stedet for at indkalde til krisemøde.
Denne familie mødes oftere end mafiaen.
Hør her. Lad os vælge, hvad vi bestiller først.
- Thai. Thai, Thai, Thai. Tal. - Thai, ja.
Okay, okay.
Som I vist alle ved, har et firma ved navn Obstfeld prøvet -
- at købe Hollys aktier i Ojai. - Men Holly nægtede at sælge, ikke?
Det stemmer.
Nu har de givet os et utroligt tilbud -
- om at købe vores aktier, og jeg ... - Vent ...
Undskyld.
Overvejer I det alvorligt?
Sarah, jeg ved, hvad Ojai betyder for dig. Hvad det betyder for familien.
Men det har også været en albatros om halsen.
De økonomiske problemer, familiens uenigheder.
Vi kom gennem dem.
Vi tænkte bare, at måske behøver vi ikke det længere.
I har alle jeres liv. Måske er det tid. Tag pengene og kom videre.
Tænk at jeg hører dette. For en måned siden sagde du, -
- at Ojai var vores families religion.
Sarah, -
- de tilbyder os mange penge.
Er det derfor du er her?
For at hjælpe Mor med at presse os? Også dig, Saul?
Sarah, skat, hør her. Tænk lige på det.
Du har altid måtte være forsøger. Men dette ...
Det ville lette presset på dig. Du kunne nyde ungerne og Luc.
Og være hvad? Hjemmegående husmor?
- Det er min karriere. - Du behøver ikke jonglere så meget.
- Jeg kan lide det. - Vent. Er det om Narrow Lake?
- Hvad er Narrow Lake? - Intet.
Holly siger noget andet. At det er et stykke land, -
- der er meget værd, som Ojai åbenbart ejer.
- Hvorfor ved jeg ikke det? - Hvad?
- Det er intet. - Det er det tydeligvis ikke, -
- hvis selv Justin kender til det.
Holly har undersøgt det i en måned.
- Hvad? - Og der er intet der. Intet.
Men tilbudet er ægte. Det siger jeg jer.
Justin, du læser til læge. Du tjener først penge om årevis.
- Tak, Mor. - Kevin, du vil være far, -
- du har brugt en formue og har ikke engang babyen.
Har du nogen anelse om, hvor meget det koster at have et barn i L.A.?
Venner, det er et godt tilbud.
Åh, gud, Mor, hold op med det spin.
Jeg er ekspert og kan lugte spin på lang afstand.
- Det er ikke spin. Jeg mener det. - Men?
- Men ingenting. - Nora.
Nora, du fortæller dem ikke alt.
Det eneste, jeg ikke har fortalt, er, at firmaet Obstfeld -
- ejes af en ved navn Dennis York, det er alt.
- Dennis York? - Hvem er det?
- Han arbejdede for Far. - Som at kalde en luder en date.
Han blev betalt under bordet for lyssky ting.
Du får ham til at lyde som en lejemorder.
Dennis York løste problemer, okay?
Var der problemer med fagforeningen, fik jeres far ham til at løse dem.
Så har han noget på Far?
- Vent, Mor. Afpresser han dig? - Nej.
Vent. Jeg synes, I bør tale med Holly om Narrow Lake.
Er det for at tildække noget, Far gjorde?
- Hvad gjorde han? - Jeg har lagt de sidste fem år -
- i Ojai ... - Ja, men hvis det er lig begravet ...
- Det er ikke om din kampagne. - Det sagde jeg ikke.
Stop! Der er ingen lig. Nej.
Det er en utrolig mulighed for jer, og derfor fremlagde jeg den for jer, -
- så I kunne få alt det, I vil have, ud af livet.
Det er den slags mulighed, der gør det værd at eje et familieforetagende.
Jeg beklager, hvis jeg chokerede jer.
Derfor burde vi have bestilt mad først.
Mor, jeg tror ikke, at mad havde gjort det lettere at sluge.
Så lad være med at spise. Spis ikke noget.
Du havde ret. Bizarro.
Jeg forstår ikke, hvordan din mor kunne afvise Narrow Lake.
Fordi jeg sagde det.
Når det gælder Ojai, tæller jeg ikke.
Det begyndte med min far. Han ville holde mig borte.
Jeg er ikke en del af det.
Det er jeg. Jeg arbejder der. Det er min mors selskab, -
- og jeg gav hende pengene til det.
Hun nævnte det bare. Det betyder ikke, at jeg gør det.
Men du kender din mor. Hun vil presse dig til det.
- Vi bliver fanget i midten. - Nej.
Rebecca, du kommer først.
Du er vigtig for mig, ikke Ojai.
Jeg gør det, du vil have mig til.
Du må ikke sælge.
Så lader jeg være.
Og alle de familieting -
- betyder intet efter det, vi har været gennem.
Jeg vælger dig.
Jeg vælger også dig.
Kom her.
Jeg føler mig som om, vi lige vandt i lotteriet.
Vi ved ikke, hvad buddet er endnu. Jeg ved ikke, om vi bør tage det.
Betyder ordet "chance" noget for dig?
Scotty, Ojai er vores familieforetagende, okay?
Det er som et sikkerhedsnet. Det vil jeg have for vores børn.
Hvilke børn? Kevin, lige nu, -
- har vi to frosne klatter og stor gæld.
Vi skal være positive.
Jeg er så positiv. Jeg læser "The Secret." Jeg spreder god stemning.
Det er vores sidste chance.
Hvis det ikke virker på mandag, så er vi færdige.
Så har vi spildt 100.000 dollar.
Er det sådan, du forbliver positiv?
Jeg vil bare så gerne have børn.
Virker det ikke, skal vi betale -
- for endnu en omgang. - Jeg vil gerne have pengene.
Men jeg underskriver intet uden at kende situationen.
Og der er noget galt her.
Hvorfor skulle din mor skjule det?
I ved, at han ikke var den mest retskafne forretningsmand.
- Og han er død. - Hvad nu hvis det er om Tommy?
Hvis han har overbevist Mor om at sælge -
- for at betale sin gæld?
- Alt er ikke Tommys skyld. - Ved du hvad?
Jeg vil ikke være tryg, før vi kender sandheden.
Okay.
For en god inseminering.
Og en let optøning.
Jeg skal nok få dine små fødder.
Vil du lege titte-bøh?
Evan. Hvor er Evan?
- Titte-bøh. - Hej.
- Hvordan var middagen?
Åh, du skulle bare vide.
Jeg anede intet, da jeg voksede op.
Jeg troede, min far var den bedste far i hele verden.
Jeg ved ikke, hvad han gjorde, -
- men jeg ved, at det var skidt, -
- for Mor laver spin som ... - Fortalte du om din aftale?
Skat, du må fortælle dem om din aftale.
Ja. Jeg fik ikke chancen. Tommy var der.
Og så smed min mor en bombe.
Hun vil have alle til at sælge deres aktier i Ojai.
Okay, jeg er ikke interesseret i Ojai lige nu.
Jeg tænker kun på dig og den aftale, -
- og at du vil klare det fantastisk.
- Ja. - Det mener Evan også.
Ja. Stakkels lille fyr.
Han er så høj på ibuprofen til børn og gele til gummerne ...
At han ikke aner, hvad der sker. Vel, baby?
Nej. Han ved bare, at han elsker dig.
Jeg bliver ved med at tænke, at det er sådan overlevende kræftpatienter gør.
Man får kemoterapi, man bliver erklæret rask, -
- og så bliver man tjekket igen.
Det er som at gå til tandlægen. Det betyder ikke, at man har huller.
Nemlig.
Og jeg ...
Jeg vil sælge mine aktier.
Ja. Det ønsker min mor, og jeg ...
Jeg tror, hun har problemer.
Hvad der end er rigtigt.
Ja.
- Sarah. - Justin, hvorfor er du oppe?
Hvorfor råber Mor?
Åh, Mor råber ikke. Mor taler bare højt.
Kom, lad os gå ovenpå og få dig i seng.
Hej, det er mig. Laver du noget?
Jeg hørte ikke, hvad de sagde, men Mor var udenfor -
- med Dennis og Far.
Og så råbte hun. Jeg har aldrig set hende så vred.
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad det var om.
Okay, men hvordan er Mor involveret?
Det ved jeg ikke. Det sværger jeg ved Gud.
Men hvad det end er, skræmte det Mor så meget, -
- at hun sprang på et fly til Seattle.
Jeg ved ikke med dig, men jeg vil ikke grave gamle ben op.
Så sælger vi bare Ojai?
Jeg ved, at du mener, at vi redder familien ved at redde selskabet.
Men familien klarer sig fint uden. Nok endda bedre.
Du må fokusere på dit liv, Sarah.
Har Mor ret, så er dette en mulighed.
Hej, Nora.
De bider ikke på.
Hvad er planen så?
Jeg har taget Tommy herned. Jeg behøver mere tid.
- Du har indtil næste uge. - Næste uge?
Jeg er utålmodig.
Jeg har spildt nok tid på at prøve at købe fra Holly.
Åh, Dennis. Ved du hvad?
Jeg stolede aldrig på dig.
Jeg sagde ofte til William: "Der er noget galt med ham.
Han har døde øjne."
Jeg er træt af det her.
Du vil gøre mig til et monster, -
- og vi ved begge, at jeg bare fulgte ordrer.
Williams og dine.
Her.
Beviser. Kopier af annullerede checks.
Din underskrift er på dem alle.
Der er intet ulovligt ved det, vi gjorde.
Det ved jeg.
Men det er næppe, hvad dine børn forventer af dig.
Få dine børn til at skrive under, eller jeg sværger ved Gud, Nora, -
- jeg vil knuse din familie.
Jeg har intet valg.
Tak.
Så du overvejer faktisk at sælge din aktier?
Det ved jeg ikke, Holly.
Kan min familie tjene meget på det, -
- og jeg ikke skal håndtere det, Far efterlod.
Det er ikke din fars virksomhed. Det er vores.
Jeg har ikke lyst længere.
Er det ikke økonomien, er det en skandale eller hemmelighed -
- der bliver slæbt op fra fortiden. Som Narrow Lake.
Hvorfor kom du ikke til mig?
Fordi din mor bad mig lade være.
Hvorfor? Hun er overbevist om, at der intet er.
Intet er?
Jeg fandt en geologisk undersøgelse, din far lavede i 73 -
- på Narrow Lake.
For en måned siden indgav Dennis York -
- en firmaregistrering i samme navn.
- Gjorde han? - Ja.
Det er kompliceret for dig.
Du har mange ting med familien at overveje.
Men i sidste ende er dette forretning.
Og vi har knoklet os ihjel -
- for at redde stedet.
Gud ved, at jeg behøver pengene mere end andre.
Min personlige økonomi ligger i ruiner.
Men, gud, Sarah, se lige. Se lige dette sted.
Det er utroligt. Og vi kan gøre det til en god forretning igen.
Vi er kommet så langt. Hvad vil du gøre?
- Bare give op? - Det ville ikke være at give op.
Jeg ville gå videre.
Så længe du kan leve med det.
- Hej. - Hej, skat.
Tak fordi du kom. Jeg ville tale med dig efter i aftes.
Også her.
Sarah, du skal vide, at dette er din beslutning.
Det er jeg glad for, at du synes.
Jeg beklager min reaktion i går. Det er ikke let for nogen.
Jeg ved, hvor svært det vil være for dig at gå bort.
Godt.
For jeg tænkte over det, Mor. Og jeg talte med Tommy.
Ja, det sagde han.
Det, han sagde, gav mening. Men så talte jeg med Holly.
- Med Holly? - Hun er min partner, Mor.
Det ved jeg, skat. Men Holly har sin egen dagsorden.
Og jeg tror, at hun vil manipulere dig, -
- for at tjene den dagsorden. Den dumme Narrow Lake-ting.
Ja, men den er ikke så dum, er den, Mor?
Der er nogle ret gode beviser for, at der er noget ...
- Hej. - Hejsa.
Hej.
- Åh, taler vi om Ojai? - Ja.
Holly prøver åbenbart at overbevise din søster til ikke at sælge.
Nej, Mor. Jeg har selv tænkt det igennem.
Omhyggeligt. Jeg indså bare, at jeg ikke kan sælge Ojai, -
- før det er, som det var.
Ellers vil det føles som en fiasko.
Er det om din stolthed?
Hvad skal jeg sige til en jobsamtale?
At jeg tog min fars selskab, kørte det i sænk -
- og gik bort, da nogen gav et godt bud, -
- og det var det letteste? Det kan du ikke bede mig om.
Men det er et familieforetagende, skat.
Alle bør stemme. Hvad med dig, Kitty?
Du har været atypisk stille.
Ja, Kitty. Min karriere er på spil.
Nej, Sarah, det er ikke fair.
Lad Kitty træffe sit eget valg.
Okay, altså, fra en -
- som er mindre følelsesmæssig ...
Jeg er ikke følelsesmæssig, Kitty. Jeg er vicedirektør.
Okay, okay, Sarah. Jeg siger bare, at ...
- At du er på Mors side. - Jeg tager ikke side her, Sarah.
- Det er ikke ... - Jeg sælger ikke.
Jeg sørger for, at ingen andre sælger.
- Kitty, du sælger ikke. - Stop!
Gud, Sarah, stop.
Vær ikke efter din søster.
Gud, hvornår bad jeg dig sidst om noget? Aldrig.
Og jeg er der altid, når du vil have noget.
Skal jeg passe børn eller hente dem, -
- eller lave mad, lytte på dine sorger, -
- så er jeg der. - Så regningen kommer nu?
I stedet for timeløn vil du have min karriere?
Det er ikke en karriere, men et job. Og det passer ikke, hvad du siger.
Du er klog, du er dygtig, du kan få et job overalt.
Tror du, jeg ville bede dig om dette, hvis det ikke var nødvendigt?
Gud, Sarah, Jeg er der altid for dig.
Jeg har altid støttet dig, uden spørgsmål.
Og denne ene gang, kan du så ikke gøre det samme for mig?
Dennis?
Mor.
- Mor. - Sæt dig ind i bilen, Tommy.
Jeg sagde, sæt dig ind i bilen.
De gik begge lige.
De virkede ret oprørte.
Tommy, Sarah vil ikke.
Sarah vil ikke.
Mor, hvad foregår der?
Hvis det bare var om Far, ville du ikke gøre alt dette.
Du fik mig til at komme herned, Mor. Hvad?
Hvad er der?
Jeg mødtes med York igen i aftes.
Han gav mig de her.
Jeg ved, at din far sagde, at alt var okay.
Åh, gud.
Men det var det ikke.
Har du betalt familien?
- Ja. - Nej.
Mor ... Hvad? Du løj for mig?
Du har løjet i 25 år?
Han blev såret.
Hvor slemt?
Mor.
Hvor slemt?
Han blev lammet.
- Han blev lammet. - Åh, gud.
- Åh, gud. Mor ... - Det var en ulykke, Tommy.
Din far indgik en aftale. Han sendte penge hver måned.
Da han døde, fortsatte jeg med det.
Nej.
Det var meget længe siden.
I var bare børn.
Og dengang -
- troede jeg, at vi gjorde det rette.
Hun flippede ud?
Okay. Man kan flippe ud på to måder.
Der er: "Åh, gud, I kommer ikke alle -
- til thanksgiving-middag," -
- og så er der: "Åh, gud, min mand har været mig utro -
- hele mit ægteskab."
Og det var det sidste.
Og jeg sagde bare, at jeg ikke ville sælge firmaet.
- Vi var ikke engang enige. - Du udtrykte dig klart.
Vi bør ikke gøre noget, før vi ved, hvad der foregår.
- Tak. - Hvad nu, -
- hvis Far faktisk gjorde noget skidt?
Hvis det nu er Tommy?
Han har brudt loven én gang, som vi kender til.
Det er sikkert intet, men jeg tænker hele tiden på dette minde.
Mor råber af York i baghaven.
Åh, gud, det husker jeg. Du drak mig fuld den aften.
- Drak jeg dig fuld? - Ja, du gjorde.
Åh, gud, Sarah, husker du ikke det?
- Sarah. - Hvad? Kitty, jeg er lige her.
Åh, hej.
- Hvem råber Mor af? - Det er Far og ham der Dennis.
Kastede han også op på Mors sofa?
- Her. Det vil hjælpe med din mave. - Okay. Tak.
- Sarah. - Åh, Justin, hvorfor er du oppe?
- Hvorfor råber Mor? - Åh, Mor råber ikke.
Den aften svor jeg aldrig at drikke igen.
- Det holdt du. - Ja.
I det mindste drikker jeg ikke vin med juice længere.
- Hvad råbte Mor? - Det ved jeg ikke.
- Jeg kunne ikke høre det. - Vent.
Det var den aften, du holdt den store fest på Ojai.
Åh, gud.
- Det gjorde jeg. - Ja.
Da jeg kom sammen med Patrick Shuman?
Nej. Nej, du kom ikke sammen med ham, men han var der.
- Jeg blev aldrig inviteret. - Du var der.
Du dukkede op med Tommy og deltog i min fest.
Jo, Patrick. Mister vi Nicaragua, mister vi Mellemamerika.
Så vil Sovjet straks sigte missiler efter vores baghaver.
Okay, Kitty. Han får nok forelæsninger i skolen.
Nej, det er vildt. Jeg møder sjældent republikanere.
- Er du republikaner? - Jeg sagde, jeg ikke var den eneste.
- Her, Kitty. - Åh, jeg drikker ikke.
Åh, vær ikke sådan en nørd.
Hej, mand.
Åh, se hvem der lige kom ind.
Hej, Sarah. Kit.
Hvad laver du her?
Han blærer sig med sin nye bil.
Du er bare jaloux. Hvor er øllene?
Tommy, dette er en unifest.
- Kitty går ikke på uni. - Hun er en pige.
Piger fra gymnasiet kommer med til unifester.
Og mine fag er højniveau, hvilket næsten er som uni.
Åh, jeg arbejder sådan set her, -
- så som ansvarlig medarbejder, må jeg ringe til Far -
- og sige, at hans datter holder fest på kontoret.
Vent, vent.
- Har du Kevin med? - Hej, Sarah.
Jeg elsker denne sang.
- Hvad laver du her? - Jeg tog ham med.
Åh, fint, tak.
Måtte piger fra gymnasiet ikke tage med?
Ja, hans IK er ret lav.
Han kan dårligt se forskel på køn.
Åh, dette er Aaron. Han er fra Sharon.
- Hej. - Gud, det rimer.
Jeg er her denne weekend. Svømmestævne.
Ja, han er en af de bedste dykkere i Cali.
Åh, gud. Hvad har Kitty gjorde med sit hår?
Jeg elsker det.
Gud, Kevin. Husker du ham, du havde med?
- Hvem, Aaron? - Ja.
Ja. Jeg plejede at møde ham til svømmestævner.
- Du var vild med ham, ikke? - Det gjorde ingen forskel.
- Jeg var ikke kommet ud. - Du morede dig aldrig?
- Faktisk skændtes vi den aften. - Om hvad?
Det mindes jeg ikke. Det var 25 år siden. Vi drak vin.
Jeg syntes, han var sød.
Du syntes, alle var søde den aften, ikke?
Åh, det passer ikke.
Jeg spørger dig kunne denne gang.
Gik du i seng med Patrick Shuman?
- Nej. - Han var min kæreste.
- Jeg så jer kysse. - Du sagde aldrig ...
Du lod nok kun være, fordi festen blev afbrudt.
Hvad skete der? Kom politiet?
Nej.
Det var Tommy.
Hej. Hov, hov. Ingen kropsdele på kopimaskinen.
Hej, Sarah.
Din bror har ringet.
Patrick!
- Beklager, jeg ... - Hallo?
Hvad? Er du okay?
Hvorfor gjorde du det?
Okay. Okay, okay.
Hvad skete der?
Tommy har været i et uheld. Han er på vej til hospitalet.
- Er det slemt? - Det ved jeg ikke.
Han er i ambulancen, men fortalte Far, at vi er her.
Vi må rydde festen. Far er på vej.
Han ødelagde sin nye bil og ødelagde festen.
- Det er typisk Tommy. - Åh, gud.
Hvad?
Jeg husker det nu.
- Okay, flip ikke ud. - Hvad?
Han var ikke den eneste i bilen.
Hvor skal du hen?
- Hente flere øl. - Tommy, du er fuld.
Jeg fik to drinks.
Det er bare tre gader væk.
Det siger ungerne i skolens film, inden de kører ind i en lastbil.
Du er så irriterende.
- Du er en reklame mod alkohol. - Se?
Tommy, du er fuld, og du indser det ikke engang.
Kom med.
Du burde ikke bekymre dig for mig, Kevin, -
- men for dig selv.
Altså, se dig lige. Du har ingen venner.
Aaron hænger kun ud med dig, fordi han er fra en anden skole.
Fra en anden by.
OJAI FØDEVARER
Hør, -
- Kev, jeg er ked af det.
Jeg henter noget Hubba Bubba til dig, og ...
Jeg tager dig med ind for at se "Platoon" denne weekend.
Jeg vil hellere se "Top Gun" igen.
Okay. Så er det "Top Gun."
Okay.
Og Tommy var fuld? Er du sikker?
Ja, jeg er helt sikker.
- Hvem var med i bilen? - Det ved jeg ikke. Han kendte mange.
Okay, hør. Lad os lige gå et skridt tilbage.
Tror vi helt ærligt, at Tommy ...?
- Gud, det er ham. - Hvad gør vi?
Bare opfør jer normalt.
- Hej, Kev, Scotty sagde, du var her. - Ja. Vi talte om dig.
- Ja. Du ved, gamle dage. - Minder.
Faktisk, Tommy, tænkte vi over det minde, jeg fortalte om, da Mor råbte.
Det var samme aften, som jeg holdt fest på Ojai.
Hvilken fest?
Du ...
Du havde lige fået din første bil.
Og? Det var 25 år siden. Og hvad så?
Husker jeg rigtigt, totalskadede du den samme aften.
Jeg kan ikke tro det.
Vi prøver at regne det med York ud ...
Ja. I tror, at jeg gjorde noget, ikke?
Der var en anden knægt i bilen den aften, ikke?
Kevin, -
- giv mig ikke skylden.
Tommy, ingen bebrejder dig. Vi vil ...
- Vi prøver at forstå det. - Hold op.
- Tommy. - Hvad? Jeg smutter.
- Tommy. - Jeg taler ikke om det, Kevin.
- Hvem var i bilen? - Utroligt.
Dækker Mor over dig? Er det derfor?
York ved det, og nu dækker Mor over dig?
Hvorfor vil du bebrejde mig som den første?
Jeg vil hjælpe dig, men jeg må vide sandheden.
Du tror, du har regnet det hele ud.
Tommy, jeg var der. Jeg tiggede dig om ikke at sætte dig ind.
Lad mig hjælpe dig.
Ved du hvad? Du kan klare dig selv. Du gør altid det.
Du undviger altid dine problemer.
Du kan ikke fortsætte. En dag må du konfrontere dig selv.
Og du vil være alene.
- Hej. - Hej.
Leder du efter Kappas hus?
Eller vil du bare ind til første time?
Hvordan har Evan det?
Fint. Han er med Mary i parken. Hvad skete der i aftes?
Åh, gud, Robert, det er så slemt.
Tommy var åbenbart i et biluheld, da han var 16 år gammel, -
- og vi tror, at han sårede nogen eller værre.
Vi begynder at tro, at det er det, York har på Mor.
Nu har Saul bedt os komme tilbage til dette ...
Kitty, Kitty, hør. Jeg kender til uheldet.
- Hvad? - Jeg kender til uheldet, -
- at Kevin havde skattegæld, -
- at Sarah havde illegal hushjælp.
Åh, gud. Selvfølgelig, du stillede op som præsident, så ...
Ja. Altså, de tjekkede min matematiklærer fra syvende klasse.
Okay.
Fortæl mig, hvad du ved.
Beklager at I må komme her igen.
Det er ikke som om, vi har tænkt på meget andet.
Jeg skal møde Scotty snart, så kan du ikke sige det, du vil?
Jeg ved, at jeres mor beder om noget vanskeligt.
Jeg har været ved Ojai længere end jer.
- Så vil du sælge? - Sarah, lad ham tale.
Det giver ikke mening, Mor.
- Det giver god mening. - Hvorfor?
Jeg ved bare, at hun vil gøre det.
Jeg er ligeglad med grunden.
Jeres far var involveret i mange ting.
Vil hun rense hans navn, hvorfor må hun så ikke det?
Jeg tror ikke, det er hans navn, hun vil redde.
Mor, jeg elsker dig mere end noget andet, -
- men du må fortælle, hvad der sker. - Ja.
Mor, Sarah har ret.
Det er ovre, Mor. Jeg kan ikke mere. Du må fortælle ham det.
Undskyld, ham? Hvem må du fortælle sandheden?
Det er Kitty. Ja?
Robert kender alt til Tommys ulykke.
Det var intet. Ingen kom noget alvorligt til.
Hvad taler du om?
Vi blev efterforsket, da Robert stillede op som præsident.
Knægten, som var i bilen med Tommy, er lærer i Santa Cruz.
Han har det fint. Det var ikke Tommy, som gjorde noget.
Hallo?
Kevin?
Det var ikke Tommy, der gjorde nogen fortræd, vel?
Nej.
Hvor blev alle af?
Det ved jeg ikke, men de tog vist hurtigt af sted.
Det skete vist hurtigt. Vi var ikke længe på lageret.
Nej.
Nej, det var vi ikke.
Åh, gud. Jeg er ked af det. Jeg behøvede ikke at vise dig, -
- hvordan de pakker grønsagerne.
Nej, det var fint.
Ja.
Men hvad med et lift hjem? Hvordan kommer vi hjem?
Det ved jeg ikke, men jeg har ikke travlt.
Og hør, vi har endda forfriskninger.
Ja.
Her er rart.
Ja.
Hørte jeg noget?
Jeg tror, alle er taget hjem.
Det er okay.
Jeg hørte ikke noget.
Hvad helvede var det?
Åh, gud. Hvad gjorde jeg?
Kevin.
- Ind i bilen. - Far, jeg ...
Ind i bilen nu!
Det var ikke med vilje. Det var ikke med vilje.
Jeg er ked af det.
Hej, Kev.
Jeg tænkte, at du var her.
Hvorfor?
Jeg spurgte om noget. Hvordan vidste du det?
Lad os tale med Mor.
Det er om Aaron.
Lad mig køre dig hjem. Du kan tale med Mor.
Nej. For du er her, og du ved noget.
Der var en slåskamp, ikke?
Jo. Og Far sagde, at han var okay. Kan du ikke fortælle, hvad der skete?
Jeg ved bare, at jeg ringede til Mor efter ulykken.
- Ja. - Far tog telefonen, -
- jeg sagde, at vi var på Ojai.
Han må være kommet herned for at se, hvad der skete.
Og da jeg forlod hospital ...
Jeg så Aaron.
- 50 over 60. - Okay.
Han lå på en båre.
De kom ind med ham.
Og Dennis York var der også.
Tommy, hvis du ved, hvad der skete med Aaron, -
- må du fortælle mig det nu.
Han blev lam.
- Åh, gud. - Jeg er ked af det.
- Du vidste det hele tiden? - Nej. Nej, nej.
Mor fortalte det nu. Den aften sagde de, at han var okay.
Jeg sværger, jeg troede, det var sandheden.
Kevin.
Kevin, det er ikke din skyld.
Det er okay.
Nej, Tommy, det er ikke okay.
Det er ikke okay.
Gud, han tager den ikke.
Jeg kan ikke stå her uden at gøre noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ville beskytte ham.
Jeg så ham anderledes, end jeg så jer.
Hallo?
Ja.
Jeg fortalte det, Mor. Jeg var nødt til det.
Okay.
Hvad har jeg gjort?
- Det var et uheld. - Han var svømmer.
Vidste du det?
Du ville ikke såre ham.
Hvad fortalte Far dig, at han så den aften?
Bare en slåskamp.
To teenagere der i dumhed slog ud efter hinanden, -
- og så snublede Aaron ned af platformen.
Er det alt, han så? At vi sloges?
Ja. Da han kom hjem, sagde han, at din ven var kommet til skade.
Han var faldet ned. Han vidste ikke, at det var slemt først.
Han sagde, at han ringede til York, der tog med på Aaron hospitalet.
Hvorfor sagde du, at han var okay?
Jeg ville beskytte dig.
Du var en sød, usikker 14-årig dreng.
Jeg frygtede, at det ville ødelægge dig, og ...
Jeg er en 38-årig mand.
Det ved jeg.
Det rette tidspunkt kom aldrig.
Du kæmpede med at komme ud, og på jurastudiet ...
- Jurastudiet? - Hvornår var det rette tidspunkt?
Jo længere jeg ventede, jo sværere blev det.
Betalte Far dem?
Ja.
Men familien gik med til det.
Ingen blev presset til det.
Jeg vidste det ikke, Mor.
Jeg vidste det ikke.
Det ved jeg.
Jeg ville beskytte dig.
Jeg troede, at det var det, forældre skulle gøre.
Jeg behøvede ikke beskyttelse.
Alt, du har sagt, det er kun om dig.
Hvad du ville gøre, hvad du følte, hvordan du ville beskytte mig.
Du ville blot beskytte dig selv.
- Kevin. - Følg ikke efter mig!
Okay.
Lad mig skrive på din gips.
Nej. Hun vil skrive: "Reagan er sejt."
Jeg er ligeglad. Ingen vil få det at se.
- Jeg har stuearrest for evigt. - Det fortjener du.
- Det betyder nok ingen "Top Gun." - Også dig.
- I ødelagde den fest. - Hov.
- Hvorfor slår du altid mig? - Ja.
Mor?
Er alt okay?
Jeg mindes, da de alle kom hjem den aften.
Kevin spurgte mig, om alt var okay.
Gud, bare det havde været sådan.
Åh, William.
Fanden tage dig. Havde du ikke købt den sø, -
- havde ingen af dem fundet ud af det her.
Og nu ved jeg ikke, om han nogensinde tilgiver mig.
Om nogen af dem vil.
Og jeg vil ikke, hvorfor jeg står her og taler til dig.
Jeg hader dig, William.
Jeg hader, at du sårede familien sådan.
Men jeg vil reparere det, om det så er det sidste, jeg gør.
Og så kommer jeg aldrig mere tilbage hertil.